المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٠

تقهقر الأرنب عن الأسد عندما وصلا قرب البئر

1275 - ألست ترى وجهي " أصفر " كالذهب ؟ إن لوني ينبي عما هو موجود داخلي .

- والحق عندما جعل السيماء منبئة " عما وراءها " ، بقيت عن العارف مركزة على السيماء .

- وما يحطم كل ما يحل به ، وما يقتلع كل شجرة من جذورها .

- واللون والرائحة منبئان كالجرس كما ينبيء صهيل الخيل عن الخيل .

- وصوت كل شيء ينبيك عن خبره ، حتى تميز بين نهيق الحمار وقرع الأبواب .

- وقد قال الرسول عند التمييز بين الأشخاص : المرء مخبوء لدى طي اللسان . « 1 » 1280 - ولون الوجه فيه أمارة عن حال القلب ، فارحمني واغرس محبتي في قلبك .

- واللون الأحمر في الوجه يحتوي على صوت الشكر ، ولون الوجه الأصفر يحتوى على الصبر والفكر .

- لقد حدث لي ما أفقدني يدي وقدمي ، وما يسلب مني لون الوجه والقوة والسيماء .

- وما يحطم كل ما يحل به ، وما يقتلع كل شجرة من جذروها .

- لقد حل بي ما صار مبهوتا منه الإنسان والحيوان والجماد والنبات .

1285 - وهذه كلها أجزاء وفروع والكليات منه ، جعلت اللون شاحبا والرائحة نتنة .

- وهذا لكي تصبح الدنيا حينا شاكرة وحينا صبورة ، ويرتدي البستان الحلل حينا .

وحينا يصير عاريا .

- والشمس التي تطلع كأنها النار ، تصبح منقلبة في لحظة تالية .

- والنجوم المتألقة في قبة السماء الرابعة ، تبتلى بعد لحظة أخرى بالاحتراق .

( 1 ) بالعربية في المتن .