المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٤

قصة الهدهد وسليمان عليه السلام . . في بيان أنه عندما يحم القضاء تغمض العيون المبصرة

1205 - فإذا كنا قد أبدينا أخلاق الكلاب يا خالق الأسد ، لا تسلط علينا الأسد من هذا المكمن .

- ولا تبد لنا الماء العذب في صورة النار ، ولا تضع على النار صورة الماء .

- وعندما تهب سكرا من شراب القهر ، تعطي المعدومات صور الوجود .

- وما هو السكر ؟ إغماض العين حتى لا ترى العين ، حتى يبدو الحجر جوهرا والصوف حجر يشم .

- وما هو السكر ؟ إنه إبدال الأحاسيس ، وتحول خشب الطرفاء إلى خشب صندل .

قصة الهدهد وسليمان عليه السلام . . في بيان أنه عندما يحم القضاء تغمض العيون المبصرة

قصة الهدهد وسليمان عليه السلام . . في بيان أنه عندما يحم القضاء تغمض العيون المبصرة

1210 - عندما نصب لسليمان مخيمه ، أتت الطيور كلها إلى محضره .

- فقد وجدوا من يشاركهم اللسان ومن هو مأذون له بأسرارهم ، فأسرعوا إليه واحد واحد بأرواحهم .

- لقد تركت كل الطيور شقشقاتها ، وصارت مع سليمان " أفصح من أخيك " .

- إن المشاركة في اللسان قرابة وصلة ، والمرء مع الغرباء عنه مثل سجين مقيد .

- فرب هندى وتركي شريكين في اللسان ، ورب تركيين كلاهما غريب عن الاخر .

1215 - ومن ثم فلسان المأذون له لسان من نوع آخر ، والمشاركة في القلوب أفضل من المشاركة في الألسنة .

- وغير النطق وغير الإشارة وغير الكتابة ، هناك مئات الألوف من التراجمة تنبع من القلب .