المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٨٣

كيف أدخل الملك الطبيبَ إلى المريضة ليرى حالها

وقصّ عليه قصّة المريضة ومرضها ، ثم أجلسه بعد ذلك أمام المريضة .

ففحص لون وجهها ، ونبضها وقارورتها ، واستمع إلى وصف عوارض مرضها وأسبابه .

وقال : « إنّ كلّ ما قدّموه من علاج لم يكن سبيلًا للشفاء ، بل هم قد زادوها مرضاً .

105 إنّهم لم يكونوا على علم بحال باطنها ، أعاذنا اللَّه مما يفترون » .

لقد رأى العلّة وانكشف له ما كان خافياً ، ولكنه أخفى الأمر على السلطان ، ولم يقل شيئاً .

فلم تكن علتها من السوداء ولا الصفراء ، فإنّ رائحة كل حطب تظهر في دخانه .

لقد رأى من أَنينها أنّها مريضةُ القلب ، وأنّ الجسم بخير ولكنها أسيرة القلب .

فإن العشق يظهر في أنين القلب ، وليس هناك مرض مثل مرض القلب .

110 وإنّ علة العاشق لمتّميزة عن سائر العلل ، فالعشق هو أصطرلاب « 1 » أسرار اللَّه .

وإذا كان العشق من هذا الجانب أو ذاك ، فإنه في عاقبة الأمر يهدينا إلى تلك الناحية .

وكل ما أقوله في شرح العشق وبيانه ، أخجل منه عندما أواجه العشق ذاته .

( 1 ) آلة صغيرة كانت تستخدم لمراقبة مواقع الأجرام السماوية .