المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٧٦

[ رؤية الملك إياها وشراءها ومرضها ]

وحينما لا تكون للعاشق رعاية من العشق ، فإنّه يبقى تعساً كطائر بلا جناح .

وكيف يكون لي عقل يدرك ما أمامي وما ورائي ، حينما لا يكون نور حبيبي أمامي وورائي ؟

إنّ العشق يقتضينا أن نبوح بهذا القول ، وإلا فيكف تكون المرآة ، إذا لم تعكس صور المرئيات ؟

أوَ تدري لمَ أظلمت صفحة مرآتك ؟ إنّها أظلمت لأنّ الصدأ قد علاها ، ولم ينفصل عنها .

35 فاستمعوا أيها الأحباب إلى هذه القصة ، فهي تنطوي بحقّ على نقد حالنا .

كان هناك ملك في سالف الزمان ، دان له ملكُ الدنيا وملكُ الدين .

وذات يَوم ركب هذا الملك مع خواصّه من أجل الصيد .

فرأى جارية على الطريق السلطاني ، فصارت روحه أسيرةً لهذه الجارية .

وحين وقع طير روحه في القفص ، دفع المال واشترى تلك الجارية .

40 فلما اشتراها ، وقرّ بها عيناً ، أصابها القضاء بالمرض .

لقد كان لديه حمار لا سرج له ، فلما وجد السرج أكل الذئب الحمار ! وكان لديه إناءُ ولكن لا سبيل له إلى الماء ، فلما وجد الماء انكسر الإناء !