المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٧٣

[ ديباجة ] المثنوَي

[ ديباجة ] المثنوَي

[ ديباجة ] المثنوَي

1 استمع للناي كيف يقص حكايته . إنّه يشكو آلام الفراق .

( يقول ) :

« إنّني منذ قُطعتُ من منبت الغاب ، والناس رجالًا ونساءً يبكون لبكائي .

إنَّني أَنشد صدراً مزّقه الفراق ، حتى أشرح له ألم الاشتياق .

فكل إنسان أقام بعيداً عن أصله ، يظلّ يبحث عن زمان وصله .

5 لقد أصبحتُ في كل مجتمع نائحاً ، وصرت قريناً للبائسين والسعداء .

وقد ظنّ كلّ إنسان أنّه قد أصبح لي رفيقاً ، ولكنّ أحداً لم يُنقّب عما كمن في باطني من الأسرار .

وليس سرّي ببعيد عن نواحي ، ولكنْ أنّى لعين ذلك النورُ أو لأذن ذلك السمعُ الذي به تُدرك الأسرار ؟

وليس الجسم بمستور عن الروح ، ولا الروح بمستور عن الجسم ، ولكنّ رؤية الروح لم يُؤذْن بها لإنسان » .

إنّ صوت الناي هذا نارُ لا هواء فلا كان من لم تضطرم في قلبه مثل هذه النار .