المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٤١٨

كيف وقعت النار بالمدينة في أيام عمر رضي اللَّه عنه

كيف وقعت النار بالمدينة في أيام عمر رضي اللَّه عنه

كيف وقعت النار بالمدينة في أيام عمر رضي اللَّه عنه

لقد شبت نار في عهد عمر ، كانت تأكل الحجر كأنما هو خشب يابس .

واندلعت في الأبنية والمساكن ، ثم امتدت بعد ذلك إلى أجنحة الطيور وو كناتها .

لقد اشتعل نصف المدينة بألسنة اللهب ، وكان الماء يخشى هذه النار ويعجب منها .

3710 وكان عقلاء الرجال يلقون بقرب الماء والخل فوق تلك النار ، ولكن النار كانت تزداد عناداً . لقد كانت تتلقي مدداً من اللا نهاية .

فأقبل الناس مسرعين إلى عمر ، ( وقالوا ) : « إن نارنا لا تخمد قط بالماء ! » فقال عمر : « إن هذه النار من آيات اللَّه . إنها شعلة من نار ظلمكم ! فدعوا الماء ، وتصدّقوا بالخبز ، وتخلوا عن البخل إنْ كنتم قومي » .

3715 فقال له القوم : « لقد فتحنا أبوابنا ، وكنا أسخياء ، أهل فتوّة » .

فقال عمر : « لقد جدتم بالخبز وفقاً للرسم والعادة . لكنكم لم تفتحوا أيديكم من أجل مرضاة اللَّه .

( كان جودكم ) طلباً للفخر والتظاهر والغرور ، ولم يكن دافعه الخوف ، ولا التقوى ولا الضراعة ! » إن المال كالبذور ، لا تُغرس في كل أرض مالحة ، أو هو كالسيف