المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٢

في بيان أن المرء يجب أن يخفي حاله وسكره عن الجاهلين

وإذ ذاك نصير أعجوبة هذا الزمان ، ونرسي في الأرض الأمن والأمان ! » 3425 وهذا القياس لحال الأرض على السماء لا يستقيم ، لأن بينهما فرقاً خفيّاً !

في بيان أن المرء يجب أن يخفي حاله وسكره عن الجاهلين

في بيان أن المرء يجب أن يخفي حاله وسكره عن الجاهلين

إستمع إلى قول الحكيم المستتر « 1 » : ضع رأسك في المكان الذي احتسيت به الخمر « 2 » ! فإن الثمل إذا ضلّ السبيل من الحانة ، يصير سخرية للأطفال ولعباً .

وحيثما توجه يسقط في الوحل على هذا الجانب أو ذاك ، فيهزأ منه كل أبله ! فهو يمضي على هذا النحو والأطفال يتعقبونه ، غير مدركين سكره ولا مذاق الصهباء .

3430 وجميع الخلق أطفال إلا من ثمل باللَّه ! وليس بينهم من رشيد سوى من تخلص من هواه ! إن اللَّه تعالى يقول : « إنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعبٌ وَلَهْوٌ » * « 3 » . وإنكم لأطفال ! واللَّه يقول الحق .

( 1 ) المقصود بالحكيم المستتر الشاعر الصوفي مجد الدين سنائي . ( 2 ) إذا سكرت فالزم مكانك ونم حتى تفيق . ( 3 ) وردت في القرآن آيات كثيرة تتضمن هذه العبارة التي اقتبسها الشاعر ، منها قوله تعالى : « اعملوا أنما الحياة لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد » . ( الجديد ، 57 : 20 ) ، وكذلك ( 6 : 32 ) ، ( 29 : 64 ) ، ( 47 : 36 ) .