المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٦٦

كيف أنذر نوح قومه ( قائلا ) : أيها المخذولون ، لا تعاندوني فلست إلا حجاباً ، وما أنتم - في حقيقة الأمر - الا معاندين للَّه وراء هذا الحجاب

3125 وما دمتُ قد تخليّتُ عن حواسّ البشر « 1 » فقد أصبح الحقّ لي سمعاً وإدراكاً وبصراً .

وما دامت ذاتي لم تعُدْ ذاتي فإنّ أنفاسي منه . فكلُّ من جابه هذه الأنفاس بأنفاسه فهو كافر » .

إنّ أسداً قد احتجب في صورة هذا الثعلب . فليس من الجائز التجرؤ في مواجهته » .

وإنْ أنت لم تؤمن به من ناحية الصورة ، فإنك لن تسمع منه زئير الأسود .

ولو لم يكن نوح أسداً سرمدياً ، فلماذا استطاع أن يخرّب عالماً بأسره ؟

3130 إنه كان آلافاً من الأسود في جسد واحد ! لقد كان مثل النار ، وكان العالمُ كالبيدر ! فلما لم يرع البيدرُ حقه في العشُرْ ، فإنه أرسل عليه مثل هذه الشعلة .

فكلّ من فغر فاه بتوقّح أمام هذا الأسد الخفيّ كما فعل ذلك الذئب « 2 » ، فإنه يمزّقه كما مزّق الأسد الذئب ، ويتلو عليه : « فانتقمنا منهم » .

فيا له من أحمق ذلك الذي تجرّأ أمام الأسد ! إنه لمتلقّ من ضرباته قدر ما تلقاه ذلك الذئب .

3135 وليت هذا الضرب اقتصر على الجسم ، حتى يسلم الإيمان ويسلم القلب .

إنّ قوتي قد وهنت حينما وصلت إلى هنا . ومن أين لي القدرة على أن أذيع هذا السر ؟

( 1 ) حرفياً : « ما دمت قد غدوت ميتاً عن حواس أبي البشر » . ( 2 ) الذئب الذي ورد ذكره في القصة السالفة .