المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٦٤

كيف أدّب الأسد الذئب لأنه أساء الأدب في القسمة

كيف أدّب الأسد الذئب لأنه أساء الأدب في القسمة

كيف أدّب الأسد الذئب لأنه أساء الأدب في القسمة

إنّ الأسد الرفيع الهامة قطع رأس الذئب ، حتى لا تبقى رئاستان ولا امتيازان .

فيا أيها الذئب الهرم ! ما دمت لم تكن كالميت أمام الأمير ، ( فهاك معنى قوله تعالى ) : « فَانْتَقَمْنا منْهُمْ » * « 1 » .

وبعد ذلك نظر الأسد إلى الثعلب وقال : « قسّم الصيد بيننا حتى نفطر ! » 3105 فسجد الثعلب وقال : « إنّ هذا الثور السمين طعام إفطارك ، أيها الملك المختار ! وهذا التيس لغداء الملك المظفّر في منتصف النهار ! والأرنب أيضاً عشاء المليك ذي اللطف والكرم ، يتناوله إبّان المساء » .

فقال الأسد : « أيها الثعلب ! لقد أشعلت ( مصباح ) العدل ! ممن تعلمّت هذه القسمة ؟

وأين تعلمتها أيها العظيم ؟ » فقال الثعلب : « يا مليك العالم ! ( لقد تعلمتُ ) من مصير الذئب » .

3110 فقال الأسد : « الآن وقد أصبحت رهن عشقي ، فأمسك بالفرائس الثلاث ، وخذها واذهب ! أيها الثعلب ! ما دام كل وجودك قد أصبح لنا ، فكيف أوذيك ، وقد صارت ذاتك ذاتي ! إنني وجملة الصيد لك ، فضع قدمك على السماء السابعة ، وتسنّم علاها !

( 1 ) ورد ذكر الانتقام الإلهي في مواضع متعددة من القرآن ، ومنها قوله تعالى : « فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين » . ( 43 : 25 ) .