المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٨

كيف روى التاجر للببغاء ما رآه من ببغاوات الهند

رفيقة للملائكة .

وإذا ما كنتَ مُظلماً ملولًا مكتئباً ، فاعلم أنك أخ في الرضاعة ، وقرين للشيطان اللعين .

إنّ اللقمة التي تزيد النور والكمال هي تلك التي تُنال من الكسب الحلال .

أما الزيت الذي يجيء فيطفىء سراجنا ، فسمّه ماء ، ما دام يطفئ السراج .

فمن اللقمة الحلال يتولد العلم والحكمة ، ومن اللقمة الحلال ينبعث العشق والرقة .

1645 فإذا أحسست من لقمة بالحسد ، ( ومَلتْ ) إلى الخداع ، وتولد لك منها الجهل والغفلة ، فاعلم أنها لقمة حرام ! وهل زرعت قط قمحاً فأثمر لك شعيراً ؟ أم هل رأيت فرساً أنجبت حماراً ؟

إن اللقمة هي البذرة والأفكار ثمرتها ؛ اللقمة هي البحر والأفكار جوهرها .

إن اللقمة الحلال في الفم يتولد منها الميل للعبادة ، والعزم على الذهاب إلى ذلك العالم « 1 » .

كيف روى التاجر للببغاء ما رآه من ببغاوات الهند

كيف روى التاجر للببغاء ما رآه من ببغاوات الهند

ولقد أثمَّ هذا التاجر تجارته ، وعاد إلى منزله سعيداً قرير العين .

1650 وأحضر لكل غلام هدية ، كما أعطى كل جارية نصيباً « 2 » .

( 1 ) عالم الروح . ( 2 ) كلمة ( نصيب ) من بين معاني ( نشان ) .