المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٢١٩

[ توصية الببغاء إلى ببغاوات الهند ]

1535 فما أسعد ذلك الرجل الذي تخلَّص من ذاته ، وأصبح متحداً مع وجود حيّ ! وواهاً على ذلك الحي الذي جلس مع الميت . لقد أصبح ميتاً وفرت منه الحياة ! فإنْ أنت فزعت إلى قرآن الحق فقد امتزجت بأرواح الأنبياء فالقرآن أحوال الأنبياء ، وهؤلاء أسماك بحر الكبرياء الطاهر .

فإذا قرأت القرآن وأنت غير متقبل ( أحكامه ) فافترض ، أنك رأيت الأنبياء والأولياء .

1540 وإن قرأيت القصص متقبلًا لها ، فإنّ طائر روحك يعروه الضيق في قفصه .

فالطائر الحبيس في القفص - حين لا يسعى إلى الخلاص - يكون ذلك منه جهلًا .

إن الأرواح التي تحررث من أقفاصها إنما هي الأنبياء المرشدون الفضلاء .

فمن الخارج يأتيك صوتهم ، صوت الدين ، قائلًا : « هذا طريقك للخلاص . . . هذا .

إننا - بهذا - قد خلصنا من القفص الضيّق ، فليس سوى هذا الطريق حيلة لهذا القفص » .

1545 فلتجعل النفس عليلة حزينة شجيّة ، حتى تُمنح الخلاص من قيد الشهرة .

فاشتهار الخلق قيد محكم . وهل يكون هذا القيد - على الطريق - أوهنَ من قيد الحديد ؟

قصة التاجر الذي حَمّله الببغاء رسالةً إلى ببغاوات الهند حينما ذهب للتجارة

قصة التاجر الذي حَمّله الببغاء رسالةً إلى ببغاوات الهند حينما ذهب للتجارة

[ توصية الببغاء إلى ببغاوات الهند ]

[ توصية الببغاء إلى ببغاوات الهند ]

كان هناك تاجر ، وكان للتاجر ببغاء ؛ ببغاء جميل محبوس في قفص .