المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٣

تفسير « رجعنا من الجهاد الأصغر إلى الجهاد الأكبر »

1380 لقد جعلت من العالم لقمة وابتلعته ، وظلتْ معدتها تصيح : « هل من مزيد ؟ » .

فإذا ما وضع الحق عليها قدمه من اللامكان ، أصبحت ساكنة بمشيئة اللَّه « 1 » .

ولما كانت نفوسنا هذه أجزاء من جهنم ، فإن لهذه الأجزاء طبع الكلّ .

وهذه القدم التي تقتلها إنما هي للحقّ . ومَنْ سواه يشد القوس ( الذي يصميها ) ؟

وليس يُرَكّبُ في القوس إلا السهم المستقيم . وقوس ( النفس ) ليس به إلا سهام معكوسة معوجة ! 1385 فكن مستقيماً كالسهم ، وانطلق من القوس ، فلا شك أنّ كلّ ( سهم ) مستقيم ينطلق من القوس . فأما وقد رجعتُ من الحرب الظاهرة ، فإني قد اتجهت الآن إلى حرب الباطن .

لقد عدنا من الجهاد الأصغر ، وها نحن مع الرسول في الجهاد الأكبر .

وإني لألتمس من اللَّه القوة والتوفيق ، ( وما يحملني على ) الفخار ، حتى أقتلع بإبرةٍ جبل قاف .

واعلم أنّ من اليسير على الأسد أن يمزّق الصفوف .

ولكنّ الأسد ( القويّ ) هو ذلك الذي يتغلبّ على نفسه .

( 1 ) روى أنس عن الرسول أنه قال : « لا تزال جهنم نقول هل من مزيد حتى يضع فيها ربّ الغرَّة قدمه فتقول قط قط وعزتك » .