المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٧

كيف نظر الأسد في البئر ، ورأى صورته وصورة الأرنب في الماء

1305 فلما نظر إلى الماء في البئر ، تجلى في الماء خيالُ للأسد والأرنب .

فسرعان ما رأى الأسد خياله في الماء . ( لقد كان ) الخيال في هيئة أسد وإلى جانبه أرنب سمين .

فلما رأى الأسد خصمه في الماء ، ترك الأرنب ، واندفع إلى داخل البئر .

لقد وقع في البئر الذي كان قد حفره ، ذلك لأن ظلمه كانُ مرتدّاً إلى رأسه .

إن الظلم قد أصبح اللظالمينُ جبّاً حالك الظلمة ، ولقد قال بهذا جملة العلماء .

1310 وكلّ من كان أكثر ظلماً ، كانت بئره أكثر هؤلاء ! إنّ العدل ( الإلهيّ ) قد أمر بأسوأ ( العقاب ) لأسوأ ( الذنوب ) .

فيا أيّها الذي يحفر بئراً من الظلم ! إنّك لتنصب لنفسك شركاً ! فلا تجعل نسيجك حول نفسك ، كما تفعل دودة الحرير ! إنّك تحفر البئر لنفسك ، فاحفرها بقدر ! ولا تكن موقناً بأنّ الضعفاء لا معين لهم . وأتل من القرآن ( قوله تعالى ) : « إذا جاءَ نَصْرُ اللَّه وَالْفَتْحُ » « 1 » .

فلو أنّك كنت فيلًا يهرب منك خصمك فإنّ جزاءك ( مذكور في قوله تعالى ) : « وَأَرْسَلَ عَلَيْهمْ طَيْراً أَبابيلَ » « 2 » .

1315 فلو طلب الأمان ضعيف من أهل الأرض ، لثار ( لنجدته ) جيش السماء .

وإنْ أنت عقرته بأسنانك ، وجللته بدمائه ، أصابك وجع الأسنان ، فماذا أنت فاعل ؟

( 1 ) سورة النصر ، ( 110 : 1 ) . ( 2 ) سورة الفيل ، ( 105 : 2 ) .