المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٦

كيف استجاب الأسد للأرنب وسار معه

حال فرعون الذي استمع إلى هامان ، وحال النمرود الذي أصغى إلى الشيطان .

فإذا كان العدوّ يخاطبك بأسلوب المودّة ، فاعلم أنّ حديثه شركُ وإنْ جاء في صورة الَحبّ ! وإنْ أعطاك العسل فاعلم أنّه سم ، وإن مس جسمك بلطف فاعلم أنّ ذلك ( اللطف ) قسوة وبغضاء .

إنّك - حين يقع القضاء - لا تُبصر الجلدْ ( الظاهري ) ، ولا تعرف العدوّ من الصديق .

1195 فإذا وقع هذا فلتشرع في الابتهال ، ولتأخذ نفسك بالتضرع والتسبيح والصيام .

ابتهل إلى اللَّه ( قائلًا ) : « يا علام الغيوب ! لا تسحقنا بَحجَر من مكر السوء .

وإنْ كنُا قد أتينا فعل الكلاب ، فلا تُطلق علينا الأسد من مكمْنه ، يا خالق الأسد ! ولا تجعل للماء العذب صورة النار ، ولا للنار صورة الماء ! إنَّك حين تسكرنا بشراب قهرك ، تجعل للعدم صورة الوجود .

1200 فما السكر ! إنّه حجاب للعين عن الإبصار ، فيظهر لها الحجرُ جوهراً ، والصوف عقيقاً ! وما فقدان الوعي ؟ إنّه إبدال للحسّ ، فيبدو للعين خشب الطرفة صندلًا » .