المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٧

كيف غضب الأسد وزبحر لتأخر الأرنب في الحضور

كيف غضب الأسد وزبحر لتأخر الأرنب في الحضور

كيف غضب الأسد وزبحر لتأخر الأرنب في الحضور

فمن هذا القبيل ذلك الأرنب الذي ضرب الأسد ! فمتى كانت روحه على قدر جسمه ؟

لقد كان الأسد يقول في حدة وغضب : « إنّ عدوّي قد حجب عينيّ عن طريق السعي والاجتهاد .

لقد كبّلني مكر هؤلاء المجبرين ، كما أنّ سيفهم الخشيّ آلم جسمي .

فلن أصغى من بعدُ إلى هذا الهراء ، فما هو إلا صوت الشياطين والغيلان .

1095 فمزّ قهم أيّها القلب ، ولا تتوان ( في ذلك ) ! مزّق جلودهم ، فما هم إلا جلود ! وما الجلد ؟ إنّه الكلام المزوّق الذي لا دوام له ، كأنّه الفقاقيع فوق الماء ! فاعلم أنّ الكلام مثل الجلد ، والمعنى لبابهُ ، وأنّه مثل الصورة ، وأما المعنى فمثل الروح .

والجلد هو الذي يستُر عيب اللباب الفاسد ، كما أنّه يحرص على أن يغطيّ اللباب الطيّب .

وحينما يكون القلم هواء والدفتر ماء فسرعان ما يفنى كلّ ما تكتبه ! 1100 فهذا نقش على الماء ، فلو نشدت له الدوام ، عدت ( خائباً ) تعضّ يديك .