المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٠

كيف عاتب ملك اليهود النار

لقد كنت أسخر منك لجهلي ، وإني أنا المنسوبُ للسخرية ، الجدير بها » .

815 إنّ اللَّه - لو أراد أن يمزّق ستر إنسان - جعله يميل إلى الطعن في أهل الطهر .

وإنْ أراد أن يستر عيب إنسان ، وقاه الخوض فيما يقترفه أهل العيب .

وإن شاء أن يعاوننا جعلنا نميل إلى الحزن والشجى .

فما أهناً العين التي تبكي من أجله ، وما أسعد القلب الذي يحترق في سبيله .

وكل بكاء عاقبتُه الضحك ، والبصير بالعواقب عبد مبارك .

820 فأينما وُجد الماء الجاري وُجدت الخضرة ، وحيثما وُجد الدمع المنهمر وجدت الرحمة .

فكنْ مثل الساقية باكياً مبتل العينين حتى تنبت الخضرةُ في رحاب روحك .

وإن أردت الدموع ، فرفقاً بمن تفيض منه الدموع . وإن أردت الرحمة ، فارحم الضعفاء .

كيف عاتب ملك اليهود النار

كيف عاتب ملك اليهود النار

لقد اتجه الملك إلى النار وقال : « أيتها الحادة الطبع ! أين طبعك الذي من شأنه أن يحرق الدنيا ؟

كيف لا تحرقين ؟ وأين خصائصك ؟ أم هل انعكست نيّتك ( لسوء ) طالعنا ؟

825 إنك لا ترحمين عابدك ، فكيف نجا منك من لا يعبدك ؟