المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٤

[ بناء سنة سيئة ]

750 ونور النافذة يدور بسرعة حول الدار ، وذلك لأن الشمس تمضي من برج إلى برج .

وكل من كان له ارتباط بأحد الكواكب ، فإنه يوافق كوكبه في الصفات .

فمن كان طالعه الزهرة فان ميله الكليّ وعشقه وطلبه إنما هو للطرب .

ومن كان طالعُه المريخ فطبعُه إراقةُ الدماء ، فهو يبحث عن الحرب والخصومة والبهتان .

ووراء هذه الكواكب كواكبُ أخرى ، لا احتراق فيها ولا نحس .

755 وتلك الكواكب تمضي أصبحت سماوات أخرى ، غير تلك السماوات السبع المعروفة .

وهي راسخة أصبحت وهج أنوار اللَّه ، وليس بينها ارتباط ولا انفصال .

وكل من كان طالعُه تلك النجوم ، فان نفسه تحرق الكفار بالرجوم .

وليس غضب هذا كغضب من طالعه المريخ ، ( الذي يكون ) منقلب السلوك ، وطبعه يكون حيناً غالباً وآخر مغلوباً .

إن النور الغالب أصبحت مأمن النفص ، ( لا يتطرق اليه ) الغَسَقُ لأنه بين إصبعي نور الحق .

760 ولقد نثر الحق ذلك النور على الأرواح ، ولكنّ السعداء وحدهم هم الذين رفعوا أطراف ثيابهم ( لتلقيّة ) .

فكلّ من وجد ذلك النثار من النور ، فقد حول وجهه عن غير اللَّه .

وأما من لم يكن له حجْر مُشْرَبُ بالعشق ، فقد مضى بلا نصيب من ذلك النور المثنور .

إن الأجزاء لتتطلع إلى كلهّا ، والبلابل تلعب مع الوردة لعبة العشق .