المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٢

قصة رؤية الخليفة لليلى

والنفس كل يوم من لكز الخيال وضربه ، ومن الضرّ والربح وخوف الزوال لم يبق لها صفاء ولا لطف ولا بهاء ، ولا طريق سفر نحو السماء .

وإن الذي يعقد أملًا على كان خيال ويناجيه ، فهو إنسان قد استغرق في النوم .

فالشيطان يرى الحور في منامه ، فيصبّ ماء شهوته على ذلك الوهم .

415 وهو إذ قد نثر بذور نسله بتلك التربة المالحة « 1 » يثوب إلى رشده وقد مرّ منه ذلك الخيال .

ويصيبه لذلك ألم في الرأس وتلوث في الجسد ، فواهاً لتلك الصورة الظاهرة الخفية « 2 » .

إن الطائر يحلّق في السماء وظله يجري على الأرض مرفرفاً كأنه طائر .

والأبله يسعى لصيد ذلك الظلّ ، فيعدو وراءه حتى تنفد قواه .

فهو لا يدري أنه يطارد ظلًا لطائر الجوّ ، ولا يعلم أين أصل هذا الظلّ .

420 وهو يرمي بالسهام نحو هذا الظلّ حتى تفرغ جعبته لطول السعي والطلب .

وقد فرغت جعبة عمره فمضى العمر ، وهلك ( الصياد الأبله ) من الجري سعياً وراء صيد الظلّ .

فلو كان ظلّ اللَّه راعيه الخلّصه من الخيال وظلّه .

( 1 ) أضاعها هباء . ( 2 ) أي صورة الحور التي تراءت له المنام بدون أن تكون لها حقيقة .