المثنوي المعنوي ( معرب الكفافي ) — الجزء ١، الصفحة ٨٥

كيف أدخل الملك الطبيبَ إلى المريضة ليرى حالها

وما دام اسمه قد ذُكر ، فقد وجب علينا أن تقوم بشرح رمزٍ من إنعامه .

125 فهذا الشذى قد جذب انتباه روحي ، إذ وجدت فيه رائحة قميص يوسف .

فبحقّ الصحبة ( التي جمعتكما ) سنين ، اذكر لنا حالًا من أحواله الطيبّة .

حتى تضحكَ الأرضُ والسماء ( في نشوة ) ، وتزداد قدرة العقل والروح والعين مائة مرة .

لا تكلفّني فإنّي في الفنا * كلّت افهامي فلا أُحصي ثنا « 1 »

كلّ شيء قاله غير المفيق * إن تكلّف أو تصلّف لا يليق « 2 »

130 وماذا أقول ، وليس فىّ عرق واع ، ليشرح حال ذلك الرفيق الذي لا ندّ له .

فدع شرح هذا الهجران ، وحديث القلب الدامي إلى وقت آخر .

قال أطعمني فإنّي جائع * واعتَجلْ فالوقت سيف قاطع « 3 »

فالصوفىّ ابن الوقت أيها الرفيق ، وليس قولك « غداً » من شرط الطريق .

أم لعلك لست برجل صوفي ، فالنسيء يجعل الموجود كالعدم .

135 فقلت له إنّ الأفضل سترُ سر الحبيب ، فلتُصغ إلى المغزى

( 1 ) هذان البيتان عربيان في الأصل . ( 2 ) هذان البيتان عربيان في الأصل . ( 3 ) هذا البيت عربي الأصل .