ديوان الأزري الكبير — الصفحة ٣٨

مقدمة الطبعة الأولى

رداءة الخط ، وكثرة التحريف والتصحيف . لا يوجد فيها ما يشير إلى

اسم المالك أو الناسخ ، أو تاريخ النسخ .

2 - مخطوطة مكتبة الآثار العراقية المسجلة برقم 1984 ، وقد رمزت إليها

ب‍ ( خ - 2 ) . خالية من كل شرح أو تاريخ ، سوى أنها مختومة بختم المكتبة

الشرقية العراقية للآباء الكرمليين في بغداد ، وفي الصفحة البيضاء التي

قبل الصفحة الأولى بيتان من الشعر لدرويش علي ، وتحتهما بيتان آخران

للشيخ علي الخفاف ، في مدح الأزري ، وخط الأبيات الأربعة يختلف

عن خط الديوان .

3 - مخطوطة ثانية لمكتبة الآثار العراقية مسجلة برقم 1921 وقد رمزت إليها

ب‍ ( خ - 3 ) ، وعلى الصفحة البيضاء التي قبل الصفحة الأولى تقريظ لشعر

الأزري نثرا ، وبيتان من الشعر في هجاء الأزري ، كتب تحتهما بخط

يختلف عن الخط الذي كتب فيه التقريظ والهجاء ( استكتبته وأنا الضعيف

ثم كتب اسمه ( السيد عباس ) . ثم يلي ذلك ختم مكتوب فيه ( السيد

عباس صبري ) . وبعده ختم المكتبة الشرقية للآباء الكرمليين ، ولم يرد

فيها ما يشير إلى تاريخ نسخها ، أن عن أية مخطوطة نسخت .

4 - المخطوطة المستعارة من الأستاذ السيد عدنان طعمة ( كربلاء ) وقد رمزت

إليها ب‍ ( خ - 4 ) . فيها نقائص كثيرة ، وقد ترك الناسخ أوراقا خالية من

الكتابة بقصد إكمال تلك النقائص . لا يوجد فيها أي شرح أو تاريخ عدا

وقفية للكتاب مكتوبة باللغة الفارسية على هامش الصفحة ( 85 ) من

المخطوطة . وبطلب مني قام الصديق الكريم السيد شمس الدين القزويني

( كربلاء ) بترجمتها مشكورا وهذا نصها :

( هو الواقف على الضمائر ، وقف خادما الشريعة : الشيخ علي والشيخ

مهدي هذا الكتاب - ديوان الأزري - مع سائر كتب المكتبة التي هي