موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم — الجزء ١، الصفحة ٠.١٤

التّقديم

محطات ثلاث :

1 - إبراز وإحياء مصطلحات العلوم العربية والاسلامية بألفاظها العربية .

2 - نقل علوم الآخر الحادثة بالارتكان والارتكاز على المحطة الأولى ، وما يؤدّيه ذلك من توحيد المصطلح وغرس المعنى عند العرب قاطبة .

3 - شيوع وتثبيت لغة علمية عربية حادثة .

ولعلّ هذه المحطات الثلاث تتجاوز الأفراد والمجامع العلمية وتتطلب جهود أجيال ، لكن لا بأس في الانطلاق بخطوة أولى ، واللّه ولي التوفيق .

هذا وقد تمّ جمع التقديم على ركنين اثنين :

أولا : تمهيد نظري يتناول إشكالية المصطلح بين اللفظ والمعنى ، المبنى والفكر أو « الاذتهان » .

ثانيا : دراسة وصفية لعملية التحقيق والتعريف بالمؤلف إلى جانب عرض الصعوبات وتمييز الأساليب الفنية المتّبعة في عملية التحقيق .