محمد رسول الله ( ص ) في الكتب المقدسة — الصفحة ٤٧

اسم نبي الإسلام صلى اللّه عليه وسلّم في التوراة ( العهد القديم )

" كلمات الجاهل مهلكة له " ( سفر الأمثال 18 : 7 ) .

" أدعو خادمي فلا يجيب ، مع أنّي توسلت إليه " ( سفر أيوب 1 : 19 )

" جدّفوا على السماء بأفواههم ، ولوثوا الأرض بخبث ألسنتهم . " ( المزمور 73 : 9 ) .

" جعل فمي كسيف قاطع . . " ( سفر إشعياء 49 : 2 ) .

التراجم الإنجليزية تستعمل كلمة " فم " في كل النصوص السابقة بمعنى " كلام " .

كلمة " ممتكيم " ، مشتقة من الأصل العبري " مثق

" mathaq "

وتعني :

أكل شيء حلو .

حلو أو عسل .

وقد جاء في سفر العدد 33 : 28 ذكر كلمة " مثقة " ، وهي مكان ونبع ماء في البلاد العربية حيث توقف بنو إسرائيل أثناء خروجهم من مصر .

الياء والميم في " ممتكيم " هما للتفخيم والتعظيم ، وهو ما يظهر من التراجم الإنجليزية نفسها .

معنى المقطع الأول إذن هو : " كلامه أحسن الكلام " .

" و - كهلو محمديم " :