محمد رسول الله ( ص ) في الكتب المقدسة — الصفحة ٢٤٤

بشارات من " الكتاب المقدس "

" الترجمة العالمية الحديثة "

: The New International Version " and the desired of all nations will come "

والترجمة التقليدية " ترجمة الملك جيمس

: The King James Version " " and the desire of all nations "

وهو أيضا ما جاء في ترجمة " داربي

The Darby Translation " And the desire of all te nation shall come "

وترجمة " يونغ " :

: Young's Translation the desire of all the nations ] to [ and they have come

لكنّ تراجم إنجليزية أخرى ك " الترجمة القياسية والمراجعة "

" The Revised standard version "

، والترجمة الكاثوليكية " الكتاب المقدس الأمريكي الجديد "

" The New American Bible "

، تقول تقريبا نفس ما جاء في الترجمة العربية للكتاب المقدس " كتاب الحياة " سفر حجي 2 : 7 : " فتجلب نفائسها إلى نفس المكان " .

كما ترى ، اضطرب مترجمو الكتاب المقدس إلى الإنجليزية في ضبط هذه العبارة