بيست رساله ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٧

رسالهء 13 رسالهء ميزان القراءة

رسالهء ميزان القراءة بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه الذي أنزل على عبده الكتاب . والصلاة والسلام على أشرف من أوتي الحكمة وفصل الخطاب محمد خاتم النبيين وآله الطيبين الطاهرين ولعنة اللّه على أعدائهم أجمعين .

وبعد ، چون يكى از واجبات در نماز ، قرائت قرآن است ولازم است در قرائت طورى قرآن را بخوانند كه معمول ومتداول در لغت وزبان عربى است ، چنان كه در سورهء نحل وارد است : وَهذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ « 1 » ودر سورهء يوسف : إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا « 2 » ودر سورهء زخرف : إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا « 3 » ودر سوره احقاف : وَهذا كِتابٌ مُصَدِّقٌ لِساناً عَرَبِيًّا « 4 » پس بايد آنچه دخيل در مادّه وهيئت كلمات قرآنيه است بر حسب پيكره وأسلوب زبان عرب ، در مقام قرائت رعايت شود .

اما آنچه دخل در مادّه كلمات دارد ، آن است كه حروف را به طورى ادا نمايند كه هر حرفى از مخرج مختصّ به آن حرف ظاهر شود ، تا از حرف ديگر ممتاز باشد ؛ يعنى همين قدر كه به حسب عرف عرب ، صادق باشد كه نطق به آن حرف شده ، نه به كنجكاوىهائى كه غالبا منجرّ به وسواس شود ، ودر شرع مقدس امر به اعراض از آن شده ، بلكه مؤدّى به سلب خشوع وتوجّه قلب به معبود يگانه مىگردد وتوجّه قلب به ساحت كبرياء معبود ذي العظمة والجلال ، عمدهء مطلوب از نمازگزار وشرط قبول نماز است .

( 1 ) . نحل ( 16 ) آيهء 103 . ( 2 ) . يوسف ( 12 ) آيهء 2 . ( 3 ) . زخرف ( 43 ) آيهء 3 . ( 4 ) . احقاف ( 46 ) آيهء 12 .