شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢

مقدمهء مترجمان

2 - قاموس نهج البلاغة تأليف محمّد على شرقي ، در 3 جلد .

3 - تصنيف نهج البلاغة نوشته ، لبيب بيضون در يك جلد كه فهرست موضوعي است .

4 - المعجم المفهرست نوشته آقايان محمد دشتى وسيّد كاظم محمّدى كه الحق در نوع خود بهترين ودر 1460 صفحه چاپ شده است .

5 - . . . نهج البلاغة دكتر صبحي صالح كه فهرستهاى متنوّعى بر اين نهج البلاغة ترتيب داده است .

6 - الدّليل على موضوعات نهج البلاغة ، نوشتهء على انصارى .

7 - الهادي إلى موضوعات نهج البلاغة ، نوشته على مشكينى .

8 - المعجم لموضوعات نهج البلاغة ، تأليف أويس كريم محمّد .

8 - ترجمه‌هاى نهج البلاغة ناگفته نماند كه هر قدر دانش بشر شكوفاتر وتوجّه انسانها به حقايق هستى بيشتر مىشود اهميّت كلام مولى افزونتر مىشود ، دليل اين مدّعا آن است كه در قرن حاضر صدها مقاله ، كتاب وترجمه در بارهء نهج البلاغة نوشته شده ويا در حال كتابت است از جمله :

1 - ترجمه وشرح گونهء سيّد على نقى فيض الإسلام ، كه تاكنون چندين بار چاپ شده است .

2 - ترجمه وشرح گونهء محمّد على انصارى قمى در يك جلد .

3 - ترجمهء دكتر أسد اللّه مبشّرى .

4 - ترجمهء محمّد مقيمى .

5 - ترجمهء مصطفى زماني .

6 - ترجمه احمد سپهر خراساني .

7 - ترجمهء نهج البلاغة به زبان انگليسى توسّط فاضل محترم محمّد عسكرى جعفري كه مكرّرا چاپ شده است .

8 - ترجمهء نهج البلاغة به زبان انگليسى بوسيلة دانشمند محترم سيّد علىرضا ، در دو جلد .

9 - ترجمهء نهج البلاغة به زبان انگليسى بوسيلة دانشمند معظم مفتى جعفري حسينى در يك جلد .