مجمل التواريخ والقصص ( تصحيح نجم الدين سيف آبادى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤٥

نوح النّبى عليه السّلام

اثر آن تنور اندر جامع كوفه به جايست ؛ قوله تعالى : وَ فارَ التَّنُّورُ . « 1 » پس طوفان بر آمدن گرفت از بالا و زير . پسر نوح ، كنعان - و به ديگر روايتى نامش يام گويد - در كشتى ننشست ، با خود گفت : چون آب غلبه گيرد بر كوه گريزم . نوح گفت : لا عاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ . « 2 » اندرين سخن بود كه موج آب طوفان او را اندر گردانيد ، و همه جانوران هلاك شدند ، مگر آنكه با نوح عليه السّلام در سفينه بودند از هر جنسى ، چنان كه حق عزّ و علا گفت : مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ . « 3 » و آب چهل گز بالاى كوهها ايستاده بود . و عوج عناقه * را تا ساق بود - و اللّه أعلم . و بيرون تاريخ خوانده‌ام كه از بخار و تاريكى روز از شب پيدا نبود . و خداوند تعالى دو جوهر ، يكى سپيد و ديگر سياه ، نوح را داد كه نور سپيد به روز بر سياه غلبه كردى ، و به شب سياه بران غالب شدى . و ازان تأثير روز از شب بازمىشناختند . و دو جانور زيادت آمد ، گربه و خوك ، در سفينه ، كه از موش و پليديها و سرگين ستوه شدند . و نوح دست به روى شير فروآورد ، گربه از بينى وى اندر بيفتاد ، و از موش برستند . و دست به روى فيل فرود آورد . و خوك همچنان از بينى وى بيفتاد . و اين هر دو جانور عظيم مانند به شير و فيل‌اند ، و پيش از طوفان نبودند . و گويند ابليس دم خر بگرفت و در سفينه رفتن نمىگذاشت تا نوح پيغامبر ضجر گشت ، و گفت : " درآى اى ملعون ! " پس ابليس نيز به كشتى درشد . چون نوح او را بديد گفت : " اى ملعون ايدر چه كنى ؟ " ابليس گفت : " به فرمان تو آمدم كه گفتى درآى اى ملعون ، و آن منم . " پس ايزد تعالى تقدير كرد كه طوفان بنشيند ، چنان كه گفت ، قوله تعالى : وَ قِيلَ يا أَرْضُ ابْلَعِي ماءَكِ وَ يا سَماءُ أَقْلِعِي وَ غِيضَ الْماءُ وَ قُضِيَ الْأَمْرُ وَ اسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ . « 4 » و اندر كتاب سير چنين خواندم كه از سخونت آب عذاب قبر كشتى همىگداخت . پس خداى تعالى نامى از نامهاى بزرگ بياموختش ، و آن نام ياهيّا بود . و هم اين نام ابراهيم عليه السّلام همىخواند ، تا آتش برو سرد شد . پس نوح اين نام مىگفت و قير بيفسرد . و از آنست كه اكنون در نفط باشد و گويند ياهيّا . و ابراهيم فرزندان را اين دعا بياموخت و عادت گرفتند

( 1 ) Sure 11 , Teil von Vers 40 u . Sure 23 , Teil von Vers 27 . ( 2 ) Sure 11 , Teil von Vers 43 . ( 3 ) Sure 11 , Teil von Vers 40 u . Sure 23 , Teil von Vers 27 . ( 4 ) Sure 11 , Teil von Vers 44 .