مهمان نامه بخارا ( تاريخ پادشاهى محمد شيبانى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٦

تصحيحات و استدراكات و تعليقات

ص 230 س 5 : قزاق [ نزول - يا - ورود ] فرمودند .

ص 230 س 18 : قزاق [ را ]

ص 231 س 4 : ناطق بدين كلمات [ نه ]

ص 232 س 20 : سوى طريق ، سوى بكسر سين و فتح واو يعنى غير و جز ، با كلمهء سوى فارسى بمعنى جهت و طرف اشتباه نشود .

ص 233 س 5 : در مرابذ ؟

ص 233 س 19 : يعنى اين شتران كه مايهء ما هستند سودى را كه عبارت از جهانگردى است بما بخشيده‌اند .

ص 236 س 3 : اعتماد ننمايند به صورت منفى .

ص 239 س 4 : بهمرانى شايد : بهمراهى .

ص 244 س 11 : باز ميماندند .

ص 245 س 4 : و كسى ظ : كه كسى

ص 246 س 8 : عطا ، رد كند ور عطارد دهد ، ور صحيح است يعنى اگر ستارهء عطارد ( بضم عين و كسر راء ) ويرا عطا دهد ، او آن عطا را رد مىكند و نمىپذيرد .

ص 249 س 4 و 5 و 6 : شهيد بدون تنوين .

ص 253 س 19 : « شيخ الاسلامى » اشاره به شمس الدين محمد پسر سلطان احمد اتاى است رجوع شود به ص 255 .

ص 255 س 1 : « ما هم شيخ » شهرت و لقب شيخ مزبور است .

ص 256 س 13 : و رفعتش صحيح است .

ص 256 س 17 : ارتاب ظ : ارباب .

ص 258 س 4 : ايام التشريق صحيح است .

ص 263 س 6 : آيبون تائبون عابدون [ ساجدون ] لربنا حامدون حديث نبوى است . حضرت رسول هرگاه از سفر و غزوه‌اى باز مىگشتند اين كلمات را ميفرمودند و اينرا بخارى و مسلم و ابو داود و ترمذى همه روايت كرده‌اند .

ص 263 س 8 : افتخار الساداة صحيح است .

ص 263 س 9 : امير سيد عاشق [ سپرد ] .

ص 265 س 17 : مشتعله معنى ندارد علتى مستقله صحيح است .

ص 265 س 21 : روى ، شايد لواى .

ص 266 س 8 : قدر ، ى زائد .

ص 268 س 18 : متلالاء غلط و متلألى صحيح است .

ص 269 س 18 : در اقطار [ ا ] و

ص 272 س 5 : و از بعضى ارباب بجاى و بعضى از ارباب