مجموعه آثار قلمى ثقة الاسلام شهيد تبريزى ( فارسى ) — الصفحة ٥٠٢

تعليقات

( 192 ) و كلمه اول « آتش » بمعنى آتش نيست بلكه ( آتشماق ) تيراندازى كردن است اولى تركى است دوم فارسى ( با همديگر تيراندازى بازى كردند ) .

( 193 ) تركى است ( ديك را بازوى لوطيان يا دست لوطيان زيرورو كرد )

( 194 ) فارسى و عربى را مخلوط كرده ، تفننا گفته است « اصلاح شد و غيرممكن بود كه بشود بخاطر تناقضى كه در مسلك‌شان بوده است » .

( 195 ) همان مسجد كبود فعلى است كه در تبريز « گوى مسجد » معروف است و اين غير از مسجد عليشاه است كه معروف به « ارگ » مىباشد .

( 196 ) باقر خان را تاجرباشى روس و ديگران مجبور به اين كار كرده بودند ، فرداى آن‌روز ستار خان نامه‌اى گله‌آميز بوى مينويسد ، او را دوباره به ادامه مبارزه تشويق مىكند « كتاب همرزم ستار خان » ديده شود .

( 197 ) اين‌جا غرض از ( يابو » هم بمعنى اسب است و هم بمعنى شاهسون ، زيرا واژه « يابو » در كتابچه رمز بين مشروطه‌خواهان و نمايندگان مجلس به « شاهسون » گفته مىشده است .

( 198 ) منظور از « حضرات » انقلابيون تبريز است .

( 199 ) فرلداق در تبريز به حقه‌بازى گفته مىشود .

( 200 ) از اينجا معلوم است كه آمدن قشون روس به آذربايجان بنابه دعوت محمد على ميرزا بوده است كه مىگويد ملت آذربايجان از اين شايعات هم بر خود نمىلرزد