مجموعه آثار قلمى ثقة الاسلام شهيد تبريزى ( فارسى ) — الصفحة ١٩٠
نامه شماره 19 دهم صفر 1325 قمرى
عليهم صلوات اللّه الملك الاكبر مىباشند معروض ميدارد : كه اين عبد جانى سركشتهء تيه آمال و امانى بعضى از مؤلفات جميلهء علماء جليله هندوستان را ملاحظه و مخصوصا كتاب عبقات الانوار حضرت امير اللّه فى العالمين مروج شريعته سيد المرسلين المولوى الاوحدى السيد حامد حسين اعلى اللّه درجته را به نظر اعتبار مطالعه نموده است .
ولى به جهت بعد مسافت و اشكال مفاوضه و مكاتبه و عدم مساعدت زمان تا حال امكان استعلام از پارهء مطالب نشده بود ، امروزها ديگر خود را با همهء اشغال لاطائله مجبور بعرض اين ذريعه نمود و در اين ضمن خواست بعضى مطالب را تحقيق و استيضاح نمايد . . . چون به اين ديار كتابى در ترجمهء حالات علماى هند نرسيده جز كتاب نجوم السماء كه فقط جلد اول آن چاپ شده و به ايران رسيده دست‌رسى بحالات اغلب علماء و فضلاء آن مرزوبوم نيست لهذا بمقام تصديع برمىآيد .
كه اولا ترجمه مختصرى از حضرت آية اللّه مولوى حامد حسين البسه اللّه حلل النور مرقوم فرمايند و تفصيل مولفات منيفهء ايشان را اعلام دارند و مخصوصا در خصوص كتاب عبقات الانوار تفصيل دهند كه چند منهج و چند جلد است و هكذا كتاب استقصاء الافحام چون از تأليفات آن حضرت بعضى از مجلدات اين كتاب به اين صفحات رسيده اطلاع تام نمىتوان تحصيل كرد .
ثانيا كتاب تحفهء اثنى عشريه چند باب است اگرچه مظنون آنست كه دوازده باب باشد چنانچه از بعضى مقامات مفهوم مىشود و ليكن ليس الخبر كالعيان .
ثالثا آيا علماى اماميهء ساكنين اقطار هند را در كتابى ضبط و حالاتشان را درج كرده‌اند يا نه ؟ چنانچه معروض شد كتاب نجوم السماء داراى اين مطالب است ولى جلد اول آن فقط در اين ديار معروف است ، آيا كتابى مخصوص كه منحصر به ذكر علماء هند باشد هست يا نه ؟ و چاپ خورده است يا نه ؟ و تحصيل آن ممكن است يا نه ؟
رابعا در ترجمه علماء عامه هند كتابى تأليف كرده و چاپ خورده است يا نه ؟
خامسا عبد العلى الطباطبائى صاحب حاشيه بر امل الامل كه در كتاب نجوم السماء