تاريخ اليميني ( تاريخ العتبي ) — الصفحة ١٧

[ مقدمة المحقق : ]

المفردات والألفاظ الغريبة ، وشرحت المصطلحات غير المعروفة ، وعرّفت بالأعلام والبلدان غير المتداولة ، موثقا ذلك من المظان الأولية ، محاولا - قدر الإمكان - الابتعاد عن التطويل وتضخيم الحواشي . أما ما رأيته معروفا أو مفهوما من السياق ، فقد تركته لفطنة القارئ .

ورأيت أن أترك رواية العتبي للشعر كما هي دون التدخل لتوحيدها مع مصدر الأبيات ، خاصة إذا لم يكن بين الروايتين فرق يذكر ، ونوهت بين قوسين إلى جانب المصدر إلى وجود اختلاف في بعض المفردات . فليس هدفي تحقيق الشعر ، وقد تركت ذلك لدارسي الأدب يقولون فيه ما يرون أنه الفصل .

ثم وجدت أن النص سيخرج قليل الفائدة إن ظهر بدون فهارس تيسّر على الباحث الوصول إلى مبتغاه ، فعمدت إلى وضع عدد منها سيرى القارئ قدر الجهد المبذول بها .

وبعد ، فهذا ما يسره الله سبحانه وتعالى لي ، ولا أقصد به إلا رضاه عز وجل ، وخدمة تراث الأمة العربية والإسلامية ، والله حسبي ، هو نعم المولى ونعم النصير .

إحسان ذنون عبد اللطيف الثامري