نفثة المصدور ( فارسى ) — الصفحة ٥٣

جدول مقايسه بين بعضى فقرات مشتركه بين نفثة المصدور و سيرة جلال الدّين

نفثة المصدور

هرگز درنگ او بزمينى دو شب نبود * تا او قرار كرد جهان بيقرار شد

فتى مات بين الضّرب و الطّعن ميتة * تقوم مقام النّصر ، إذ فاته النّصر « 1 »

و مامات حتّى مات مضرب سيفه * من الضّرب ، و اعتلّت عليه القنا السّمر

و أثبت فى مستنقع الموت رجله * و قال لها : « من تحت أخمصك الحشر »

سيرة جلال الدّين

ألا فى سبيل اللّه من عطّلت له * فجاج سبيل اللّه و انثغر الثّغر

فتى مات بين الضّرب و الطّعن ميتة * تقوم مقام النّصر ، إذ فاته النّصر « 1 »

و مامات حتّى مات مضرب سيفه * من الضّرب ، و اعتلّت عليه القنا السّمر

فأثبت فى مستنقع الموت رجله * و قال لها : « من تحت أخمصك الحشر »

( 1 ) - كذا فى نفثة المصدور و فى سيرة جلال الدين ، و لكن فى ديوان ابى تمام المطبوع ببيروت ص 330 : ان فاته النصر .