المعجم في آثار ملوك العجم ( فارسى ) — الصفحة ٤١٢
" ذكر پادشاهى اسكندر بن فيلقوس كه او را ذو القرنين گويند "
" ذكر پادشاهى اسكندر بن فيلقوس كه او را ذو القرنين گويند "
" ذكر پادشاهى اسكندر بن فيلقوس كه او را ذو القرنين گويند "
( * 1 ) - و الشّمس معرضة . . . : خورشيد به گستردگى مىتابد گويى كه سپرى است كه پهلوان نيزه‌زن آن را برگردانده است .
( * 2 ) - حوافر : جمع حافر ، سم‌هاى چهارپايان .
( * 3 ) - يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا . . . : اى اهل ايمان ! همه متفقا نسبت به اوامر خدا در مقام تسليم درآييد . آيه 208 سوره 2 ( البقره ) .
( * 4 ) - و اجهل اهل الارض . . . : نادان‌ترين مردم كسى است كه رشك برنده باشد بر كسى كه در سلطنتش مىخرامد . اين بيت در امثال و حكم عبد القادر رازى صفحهء 215 چنين آمده است :
و اظلم اهل الظّلم من ظلّ حاسدا * لمن بات فى نعمائه يتقلّب
( * 5 ) - من طلب شيئا . . . : كسى كه چيزى را طلب كند و جديت و تلاش كند ، مىيابد .
( * 6 ) - بكلام لو انّ . . . : به زبانى ( سخنانى ) كه اگر روزگار را گوشى بود ، از خوبى آن گفتار به نيوشيدن مىگراييد .
( * 7 ) - الحمد اللّه الّذى . . . : حمد و سپاس مخصوص خدايى است كه ستايش را براى خود خالص گردانيده و با عظمت خويش ، بر آفريده‌هايش عزيز گرديده و با دوام فرمانروايىاش ، پادشاهان را مقهور كرده است و با زيادى عزتش ، جباران و ستمگران را خوار كرده و با عظمتش فاصله ميان مشرق و مغرب ( تمام عالم ) را نزديك كرده است .
او را بر نعمتها و آنچه بر ما منت نهاده ، مىستايم و براى شكرگزارى آنچه كه از فضيلت خود به من بخشيده است از او يارى مىجويم . از او مىخواهم قلبهاى ما براى پذيرش آنچه مورد رضايتش است ؛ گشوده نمايد ( به ما شرح صدر عطا كند ) و ما را از ارتكاب