المعجم في آثار ملوك العجم ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٥

" ذكر سبب تاليف كتاب "

( * 39 ) - بث فوايد : بث : آشكار كردن راز و اندوه خويش . بث فوايد : گسترش فوايد .

( * 40 ) - حبل المتين : ريسمان استوار ، رشته محكم ، عروة الوثقى .

( * 41 ) - عليه سلام اللّه . . . : سلام خدا بر او باد تا زمانى كه بوى گل نرگس پراكنده مىشود ، درود خدا بر او مادامى كه شكوفه‌اى باز مىشود .

( * 42 ) - النّاس عالم . . . : مردمان يا دانشمند هستند يا دانش‌پژوه و يا دوستدار اين دو ، ديگران فرومايگان‌اند .

( * 43 ) - ملهوف : اندوهگين . ، غمگين .

( * 44 ) - مطموره جهل : مطموره : زندان ، نهانخانه . مطموره جهل . اضافه تشبيهى . جهل و نادانى به زندان تشبيه شده است .

( * 45 ) - ارامل : جمع ارامل و ارمله . مستمندان ، فقيران .

( * 46 ) - منطقه به كسر اول ، كمربند ، ميان‌بند .

( * 47 ) - علىّ السّعى . . . : در طلب بزرگيها بايستى تلاش كنم و بدست آوردن موفقيت بر من لازم نيست .

( * 48 ) - مطيّه : حيوان سوارى چون اسب و استر و اشتر .

( * 49 ) - الهون فى ظلّ . . . : خوارى در سايهء نرمش و سادگى است و بزرگى و مقامات بلند در خطرات است .

( * 50 ) - بوته : ظرفى را گويند كه از گل حكمت سازند و طلا و نقره و مانند آن را در آن بگدازند . گل حكمت : نوعى خاك رست كه دربرابر حرارت مقاومت بسيار دارد ، گل نسوز .

( * 51 ) - خايسك : پتك ، چكش .

( * 52 ) - اذيال : جمع ذيل . دامنها .

( * 53 ) - سابق تبصّر . . . پيشى بجوى و سبقت بگير تا چراگاه آرام و راحت ببينى و هجرت كن تا در زمين جايگاهى وسيع بيابى . برگرفته از آيه 100 سورهء النساء ( 4 ) - وَ مَنْ يُهاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُراغَماً كَثِيراً .