شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٢

ترجمهء نامهء قائم مقام مراد پاشا قوبوجى به شاه عباس ( به اختصار )

اميدوار است كه جناب رب العزة ظاهر اقوال كليهء آنهائى را كه درين باب مساعى خير مبذول مىدارند با باطن احوال موافق و حسن تدبير و تدارك آنها را مطابق تقدير بىتغيير خود نمايد و اشكال گوناگون به لطف خداوندى مرتفع و آفتاب عالمتاب اتفاق و اتحاد از افق حسن دوستى طالع باشد .

هميشه صدرنشين مسند شاهى و فرمانروايى و منظور عين عنايت سبحانى و صمدانى باد .