شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٧

نامهء شاه عباس به جلال الدين محمد اكبر

به راى دلگشاى وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً « 1 » زند ، با غرر تكريمات وافيات صالحات كه طغراكش ديوان يَفْعَلُ اللَّهُ ما يَشاءُ « 2 » از تقرير آن قاصر آيد ، نثار بارگاه عظمت و جلال و ايثار تختگاه عزت و اجلال عالى - حضرت گردون بسطت ، سكندر شوكت فريدون سطوت ، رستم شجاعت دارا درايت ، جمشيد حشمت نوشيروان معدلت كسرى مهابت ، بيضا علم انجم حشم ، ثريا مقام فلك احترام زحل غلام ، خسرو ذى شوكت سپهر احتشام ، صاحب مرتبهء وَ لَهُ الْجَوارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلامِ « 3 » ، خاقان جم جاه سليمان سپاه ، سلطان اقليم - گير سكندر جاه ، مظهر تخلقوا باخلاق اللّه ، القائم بامتثال امر وَ جاهِدُوا . . . فِي سَبِيلِ اللَّهِ « 4 » ، مصدوقهء السلطان العادل ظل اللّه .

شعر

شهنشاه عادل دل نيك راى * ز سر تا به پا محض لطف خداى

برازندهء چتر ظل اللهى * فروزندهء بزم شاهنشهى

مشرق لمعات فتح و فيروزى ، مطلع انوار ابهت و بهروزى ، السلطان العادل فى مضمار السلطنة و الجلالة ، ملابس الدولة و السعادة و العز و الاقبال .

شعر

درخشان مهى از سپهر وجود * گرانمايه درى ز درياى جود

برازندهء افسر سرورى * سزاوار اورنگ اسكندرى

همايى كه زير سپهر كبود * همايون‌تر از وى نيامد فرود

داراى ممالك بحر و بر ، سپه آراى معارك فتح و ظفر ، سلطان المؤيد

( 1 ) - الفتح 10 ( 2 ) - ابراهيم 27 ( 3 ) - سورة الرحمن 24 . ( 4 ) - وَ جاهِدُوا بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ( سورة التوبة 41 )