شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨١

نامه بوريس گودونف تسار روسيه به رودلف دوم امپراطور آلمان

نامه بوريس گودونف تسار روسيه به رودلف دوم امپراطور آلمان

نامه بوريس گودونف تسار روسيه به رودلف دوم امپراطور آلمان

به نام ثالوث الاقدس

ما تسار و دوك بزرگ ، بوريس . . .

به برادر عزيز والاشان خود ، رودلف دوم ، امپراطور منتخب روميان .

آن برادر بسيار گرامى به توسط سفير خويش اتى ين كاكاش نامهء مشفقانه‌اى براى ما فرستاده نوشته بودند كه سفيرى به دربار شاه ايران روانه مىدارند . تا با او معاهده‌اى دوستانه بندد و به اطلاع وى رساند كه آن برادر گرامى با تركان در - جنگ است و قصد دارد كه اين جنگ را ادامه دهد و از شاه ايران خواستار است كه او نيز بر متصرفات عثمانى بتازد و تمام قواى خود را در اضمحلال قدرت وى به كار بندد . ضمنا آن برادر گرامى از ما نيز خواسته بودند كه درين امر يارى كنيم و وسايل عبور سفير ايشان اتىين كاكاش را از ممالك خود به سوى ايران فراهم سازيم و شاه ايران را از رسيدن او به متصرفات خود آگاه كنيم و ترتيبى - دهيم كه با توجهات ما مأموريت مشاراليه به خوبى انجام پذيرد .

ما ، بوريس فدوروويچ ، تسارودوك مستقل سراسر روسيه ، نامهء آن برادر گرامى را از سفير ايشان دريافت كرديم و با نيكخواهى كامل خوانديم . اوامر اكيد صادر كرده‌ايم كه وسايل عبور او را ، از اسب و آذوقه ، و آنچه براى رسيدن