شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٩

نامهء صدر اعظم على پاشا به شاه عباس

تا كه خسرو ستارگان سپهر سوار و شاه اختران قوى الاقتدار مواكب كواكب بىحدّ و شمار و جنود مسعود ثوابت و سيار ايله بروج عز و سعوده عروج و صعود و تختگاه طارم چارمين ده اثبات وجود ايدوب ذروهء علياى شرف ده قرار و درجهء اعلاء نصف النهار ده افاضهء انوار ايليه اول مهر سپهر شوكت و بختيارى و اختر برج سعادت و تاجدارى ، رافع رايات سرورى جامع آيات داورى ، خسرو گردون حشم داراى ملك عجم ، گردون بسطت كيوان منزلت بهرام صولت مشترى سعادت ، خورشيد اضائت ناهيد صحبت ، عطارد فطنت قمر طلعت ، شاه والاجاه جم دستگاه حضرت لرينك اوج برج اقباله خورشيد مثال مفيض كرم انوار و افضال و مربى قايلان امانى و آمال اولمق دعوات صافيهء قرين الاجابة سنه اشتغال كوسترلديكى انها سند نصكره خاطر دوربين دقيقه شناس و طبع آيينه آيين حكمت استيناس لرينه دقايق احوال مصالحت پيام و حقايق آثار مصادقت ارتسام انبا و اعلام اولنور كه :

الحالة هذه ، خاندان ابدبنيان عثمانى و دودمان مخلد الاركان صاحبقرانى لازال مقرونا بالعون الصّمدانى ، ايله واقع اولان موالات و مصافات مؤكده و معاهدات و معاملات مؤيده مراسمنى رعاية و اسلاف امجاد نيكو نهاد لرى آيين و اسلوبنى حمايه سابقا وكيل دولت عليهء خاقانيه ، اولان معالى نصاب سعادت انتساب عالى اقبال سعادتلو قرنداشم محمد پاشا حضرت لرى ، طرفنه ارسال و قاصد جليل المقاصد لرى