شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٨

ترجمهء نامهء على پاشا به شاه عباس ( به اختصار )

داشته و برين تقدير محبت و مودت را مبرم نموده در اظهار اخلاص و يگانگى ساعى بوده و رفع عيوب بيگانگى مرعى فرمايند كه ، به موجب أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ ، مادام كه از آن طرف عملى بر خلاف صلح انجام نشود ، ازين طرف هميشه تيغ خلاف در غلاف خواهد بود .

اميدوار است كه پيوسته شيمهء رضيهء دوستى و يك جهتى را رعايت فرموده با ارسال رسل و رسايل ، از كوبيدن در صلح و صفا و تحريك سلسلهء صدق و وفا ، دقيقه‌اى فروگذار ننمايند . اين مخلص در حصول جميع مقاصد و مرام از هيچگونه سعى و اهتمام قصور نخواهد نمود . در اين راه به هيچ وجه شائبهء اشتباه به خاطر عاطرشان خطور ننمايد .

همواره صحيفه دولت . . .