شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٢

ترجمهء نامهء سلطان عثمان به شاه عباس

اين طرف را كه به كشورتان وارد مىشوند با اين كلمات معذّب و مكلف نسازند .

هر چند كه از طرف جلالت مآبتان اين صلح حفظ گردد ، روز به روز بر توجه همايون ما افزوده و روابط از هر گونه خلل و نقصان مصون خواهد بود .

ايام دولت خاندان ابد اتصال و زمان خلافت دودمان عدالت اشتمال مؤبد و برقرار و مشيد و استوار باد به خواست خداى تعالى و حرمت پيغمبر مجتبى .

در نوزدهم شوال سال 1028 تحرير شد .