شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤٩

نامهء سلطان مصطفى خان پادشاه عثمانى به شاه عباس

بيت

به آن محبت اولى كه در ازل كرده است * يحبّهم و يحبّونه « 1 » بدان اشعار

بوجانبدن اتم وجوه اوزره استكمال اولنوب كوكب درى و دادحاق وسط سماء فؤاد ده شارق و لامع و اتحاف و اهدا اولنان نتف هدايا « من اهدى اليه شيئى فليتقبّل » حديث مرسلى اوزره محل حسن قبول ده واقع اولدى .

ضمير نير تير تدبير لرينه پوشيده و ستير اولميه كه اقتضاى قضاى فاعل مختار و تقلبات ادوار اطوار روزگار ايله دست نشان الهى و مظهر « ارنا الاشياء كما هى » اولان ذات سلطنت سمات مزمالك افسر و ديهيم و اورنگ نشين گزيدهء اقاليم اولدقده ترفيه عجزهء عباد پيش نهاد و تنظيم حال بلاد نصب العين فؤاد اولوب سر حد ممالك محروسة الجوانبكزده متناظم و متقارب اولان سرحد نشينان فرمان پذيره امر نذير و تأكيد و تحذير اولنمشدر كه منهج مسالمه دن انتكاب و مغاير صلح استوار بر وضع ناهنجار ارتكاب ايتميوب همواره صحايف احواله رقم حسن فعال منقوش و بناء مكايد بد انديشان هبوب صرصر بيم رستخيز نشان ايله كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ « 2 » اوله دآناء سطور يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ « 3 » شاهد حال و سلطان مالك الممالك ما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ وَ لا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ « 4 » واقف صدق مقال دركه تقلّد بار امانت كبرادن قصواى ما فى البال و تحمل اثقال سلطنت عظما دن قصاراى آمال زمان عدالت ضمان مزده ارباب صدق و وفاق آسوده و

( 1 ) - سورة المائدة 54 ( 2 ) - القارعة 5 ( 3 ) - المؤمن 19 ( 4 ) - يونس 61