شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤١

نامهء سلطان مصطفى خان هنگام سلطنت مجددش به شاه عباس

و علما و كافهء متجنده و رعايا اجماع و اطباق و قلب العباد بين اصبعين من اصابع الرحمن يقلبه كيف يشاء اقتضا سى اوزره متفق اللفظ و الفحوى بو معنى اوزره اجماع و اتفاق ايتمكين بار گران امانت عظمى يه تحمل و خدمت حرمين شريفينى تقبل ايله استسعاد و تجمل اولنوب . باران عطاء البيعه ايله گلزار حال عسكر ظفر مآل شاداب و شادان و دستيارى شمول انعام ايله ويرانى خواطر خواص و عوام آهل و آبادان اولدى .

نظم

الحمد للّه حمدا دائما ابدا * اتانى اللّه ما لم يؤته احدا

لا جرم فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ « 1 » كلام مصداقى اوزره نقض و ابرام احكامه مبادرت وَ لا تَتَّبِعِ الْهَوى « 2 » فحواسى اوزره شواغل ملاهى و مناهى يى ترك و مغادرت ايدوب . زمان آباء و اجداد مزده تأكّد و انعقاد بولان صلح و صلاح كه نمودار إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلاحَ « 3 » در الى يوم القرار راسخ و استوار اولمغه عزيمت و تصميم و شرط فرط مهادنه و عدم مداهنه بسط و تقديم اولندى نصب امامتده سر حكمت و رفع لواى سلطنتدن غايت بغيت بودر كه سلاطين نامدارك مطمح انظار با اعتبار لرى تنسيق شئون عباد و تنظيم امور بلاد اولوب صورت صلح صلاحنما منظر إِنْ يُرِيدا إِصْلاحاً يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما « 4 » وفق معهود اوزره مرئى و مشهود اولمغله رعايا و رعاء ناس بستر استراحت و استيناس ده مستريح و آرميده و هر زمان چمن امن و امان باران بهارى فضل بارى ايله نابت و دميده اوله .

شعر

ان المكارم كلها لو حصلت * رجعت بجملتها الى الشيئين

( 1 ) - ص 26 ( 2 ) - هود 88 ( 3 ) - النساء 35 ( 4 ) - النساء 35