شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٠
نامهء شاه عباس به سلطان احمد « 1 »
نامهء شاه عباس به سلطان احمد « 1 »
نامهء شاه عباس به سلطان احمد « 1 »
للّه الحمد قبل كل كلام * بصفات الجلال و الاكرام
حمد او تاج تارك سخن است * زينت افزاى هر نو و كهن است
خامه چون تاج نامه آرايد * درة التاج نام او شايد
حمد و سپاس معرا از ملابس حد و قياس شايستهء درگاه قادر ذوالجلالى است كه سلاطين دين‌دار و خواقين معدلت شعار را مصداق السلطان العادل ظل اللّه جهت انتظام مصالح ملك و دين و استحكام شرع سيد المرسلين برگزيده مأمور امر مطاع فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ « 2 » و محكوم حكم لازم الاتباع وَ جاهِدُوا بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ « 3 » گردانيد .
تعالى اللّه زهى قيوم دانا * توانائى ده هر ناتوانا
ز نام او محبت نامه نامى * ز اكرامش بنى آدم گرامى
و درود و ستايش مبرا از آلايش تشبيه و التباس زيبندهء بارگاه رسول بى - همالى است كه در ميدان فسحت نشان انا النبى بالسيف رايت كرامت آيت محمد
( 1 ) - عنوان در منشآت ايواوغلى : « كتابت نواب گيتى ستانى به سلطان احمد خواندگار روم در باب فتح گرجستان كه مصحوب ذاكر قوشچى فرستاده شده » . ( 2 ) - فَاتَّقُوا اللَّهَ . . . ( سورة الانفال آيهء 1 ) . ( 3 ) - سورة التوبة 41 .