مرآت الوقايع مظفرى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩
خطابهء جوابيهء اعلىحضرت به منيف پاشا سفير كبير
اجراى اين سفارت مزيد افسوس را باعث گرديد ولى چون جلوس پادشاه بلند اقتدارى مثل اعلىحضرت شهريارى را بالارث و الاستحقاق به تخت سلطنت ايران نتيجه بخشيد ، لله الحمد همه را تسلى كامل حاصل شد . بنابراين ، [ به ] موجب دستور العمل تازه [ اى ] كه از جانب سنّى الجوانب متبوع مفخم خود پادشاه آل عثمان السلطان بن السلطان بن السلطان عبد الحميد خان ثانى به بنده رسيده است ، بعد از آن‌كه به حضور مهر ظهور اعلىحضرت شهريارى تعزيت و دلسوزى خودشان را عرض و بيان نماييم ، مراسم تبريك و تهنيت را بجاى آورم و با اين وسيله موالات كامله و مناسبات حسن همجوارى كه از عهد قديم تيمّنا در ميان دو دولت بزرگ اسلام پايدار است تأكيد مىكنم .
اعلىحضرت شاهنشاه متبوع مفخم من ، حسن نيات ملوكانه كه از اجداد امجاد خودشان نسبت به دولت عليّهء ايران گرامى يادگارى است و از شوائب ريب و ريا عارى ، در هر موقع و به هر وسيله به ايران علائم علنيهء آن حاضرند و اميدوارند كه ذات ستوده صفات شاهانه هم در مقابل آنچه موافق شأن معالى نشان خودشان مىدانند به منصّهء ظهور برسانند . من چنانچه سابقا هم چهار سال تمام در پاىتخت ايران بودم و همه قسم هم خود را به حفظ و حراست منافع دولتين مصروف مىداشتم ، اين دفعه با همان خلوص نيت خدمت محوّله را انجام داده مايهء سعادت و خوشبختى خود خواهم دانست .
خطابهء جوابيهء اعلىحضرت به منيف پاشا سفير كبير
خطابهء جوابيهء اعلىحضرت به منيف پاشا سفير كبير
مطلع هستم و مىدانم كه جناب شما از واقعهء موجعه‌اى كه مأموريت اوليهء شما را تبديل نمود اظهار تأسف و تأثر نموده‌ايد ، از اين گونه حسن نيت شما نهايت رضايت را داريم .
اعلىحضرت سلطانى چه در موقع شهادت شاهنشاه سعيد ماضى - رحمه الله تعالى - و چه در جلوس ما به تخت موروثى به قدرى اظهار مشاركت و ملاطفت نموده‌اند كه مزيدى بر آن متصور نيست و مخصوصا مأموريت شما به سمت سفارت فوق العاده ، براى تبليغ تعزيت و تبريك ، بهترين علامت دوستى قلبى ايشان است .
شاهنشاه ماضى پادشاه بزرگى بود و از ايشان مكرر شنيدم كه به اتحاد ما بين اين دو دولت اسلام قدر و قيمت مىگذاشتند . تأسّى من به ايشان امرى است طبيعى . علاوه بر آن ، عقيده و سليقهء شخصى من بر اين است كه هرقدر روابط دوستى اين دو دولت مستحكم‌تر « 1 » شود و بر مراتب صفا و حقيقت آن بيفزايد ، بر فوايد جهت جامعهء اسلاميت مىافزايد و اسباب خوشبختى مملكتين است ، درصورتىكه اعلىحضرت سلطان به توسط شما اين‌طور اظهار به ارائهء ادلّهء
( 1 ) . متن : متحكم‌تر شود .