ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٤

رحلت كردن مصطفى ، صلّى اللّه عليه

چگونه بميرد رسولِ خدا ؟ * به پيشِ خداوند شد مصطفى

چنان هم كه موسى به پيش خدا * برفت و چلم روز شد بازِجا

8980 همان رفت عيسى به پيشِ إله * بر افلاك و آيد پس از چندگاه

نبى همچنان رفت پيشِ خدا * بيايد پس از چندگه بازِجا »

به مسجد چو بو بكر آمد فراز * بدانست خواهد سخن شد دراز

چنين گفت ك « اى قوم اسلاميان * بدانيد يكباره مردم عيان

كه آن‌كس كه بودى محمّدپرست « 1 » * ز دين بايدش اين زمان شُست دست

8985 كه چون ديگران مصطفى هم نماند * نبايد جزاين داستان نيز راند

ولى هركه او داشت دينِ خدا * خدا هست و باشد هميشه به جا »

عُمر را چنين گفت : « زى مصطفى * نه آيت فرستاد از اين در خدا : « 2 »

تويى همچو ديگر رسل بىگمان * گذر نيست كس را ز كار زمان

اگر كشته گردد نبى گر به مرگ * زمان را كند پيكرش ساز و برگ

8990 مپيچيدسر كس ز دين خدا * كه يزدان به‌هرحال باشد به‌جا »

دگر گفت جايى دگر اين‌چنين : * « بميرى تو و ديگران همچنين »

عمر گفت ك : « اى مهتر تيزوير « 3 » * ز من عذرِ گفتار من درپذير

كه اين راست آيت نبودم به ياد * به يادم كنون لطف تو بازداد « 4 » »

چو آن فتنه بنشست بو بكر زود * بَرِ مصطفى رفت و زارى نمود

8995 ردا از مبارك رخش برگرفت * ببوسيد رويش سخن درگرفت

كه : « تو خود چشيدى كنون طعم مرگ * به ديگر سرا ساختى ساز و برگ

بقاى ابد يافتى از لقا * مشرّف به تو گشت دارِ بقا

ولى بعد ازاين زندگانىّ ما * بود تلخ بر فُرقت مصطفى »

( 1 ) ( ب 8983 تا بيت 8986 ) . « گفت : من كان يعبد محمّدا فإنّ محمّدا قد مات ، و من كان يعبد اللّه فإنّ اللّه حىّ لا يموت . گفت : هركى محمّد را مىپرستيد ، بدانيد كه محمّد مرد ، و هركى خداى محمّد مىپرستيد ، بدانيد كه خداى زندهء هميشه است . » ( ص 1114 ، 1115 ، سيرت رسول اللّه ، مصحّح دكتر اصغر مهدوى ) ؛ در اصل : ندانند . ( 2 ) ( ب 8988 ) . رجوع شود به قرآن كريم سورهء مباركهء آل عمران ، آيهء شريفهء 144 : « وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ . . . الى آخر آيه » . ( 3 ) ( ب 8992 ) . تيزوير : تيزهوش ، هوشمند ، ذكىّ . ( 4 ) ( ب 8993 ) . در اصل : تو بار دارد .