ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٣
رحلت كردن مصطفى ، صلّى اللّه عليه
فرشته همى قبض كردى روان * نبى را نبودى به دردش توان
بپرسيد : « جان كندن ديگران * چنين است اگر نيست سختى درآن »
8960 چنين پاسخش داد ك : « ز صدهزار * نكردم يكى سختيش بر تو بار »
نبى گفت : « بر تو كه بر من تمام * نهى بار امّت ز خاصّ و ز عام »
« از اين شفقتت » گفت : « پروردگار * بر ايشان كُند خوار « 1 » اين سخت كار »
بدين گشت ايمن دل مصطفى * روانش روان گشت پيش خدا
گُزين كرد ذوق لقا بر بقا * بقاى ابد يافت اندر لقا
8965 بر او كرد از لطف پروردگار * طبقهاى پردُرِّ رحمت نثار
به دو داد شاهىّ مُلكِ وصال * برآسود در حضرت ذو الجلال
ده و دو شده از نخستين ربيع « 2 » * روان شد بدان جايگاهِ رفيع
حزيران « 3 » و خورشيد در برجِ ماه * به ديگر سرا شد رسولِ إله
چل و سه ز اسكندرى رفته سال * ز نهصد فزون بود اين انتقال
8970 مه پارسى آخرين ماهِ سال * به شاهىّ بوران « 4 » دگر گشت حال
چو دورى گزيد از تنش پاك جان * نماند عايشه را شكيب اندرآن
به بالش ز زانو سرش برنهاد * دو جوى از دو ديده به رخ برگشاد
همى زار بگريست از دردِ دل * ز فُرقت روانش ز تن دلگسل
برفت و نشستند باهم زنان * بر او جمله گشتند زارىكنان
8975 به مردم خبر شد پيمبر نماند * نهان هريكى با دگر بازراند
عمر چون به مسجد شنيد اين‌چنين * به مردم همىگفتى از روى كين :
« هر آن‌كس كه گويد : پيمبر نماند * از او جوى خون زود خواهيم راند
( 1 ) ( ب 8962 ) . در اصل : كنم خوار . ( 2 ) ( ب 8967 ) . در باب روز و ماه رحلت رسول اللّه و روايات مختلف آن رجوع شود به طبرى ( متن عربى ) چاپ دوم ، ج 3 ، تحقيق محمّد ابو الفضل ابراهيم ، چاپ مصر ، ص 217 ) . ( 3 ) ( ب 8968 ) . حزيران : ماه نهم از سال سريانى ، بين ايار و تموز . ( فرهنگ فارسى معين ) . ( 4 ) ( ب 8970 ) . بوران [ پهلوى br n ، سرخ ، گلگون ] ( بوراندخت ) : دختر خسرو پرويز ملكهء ساسانى و بيست و هشتمين فرد از ساسانيان ، كه يك سال و چهار ماه در ايران سلطنت كرد . ( 630 - 629 م . ) ( فرهنگ فارسى معين ) ؛ و همين منبع در ضمن حرف « پ » و عنوان ( پوران‌دخت ) آورده است : تصرّفى در نام بوراندخت - بوران .