ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٣
به اسلام خواندن رسول ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، پادشاهان جهان را
6220 چو عبد اللّه آمد به ايرانزمين * دگرگونه شد داستان اندراين
برنجيد كسرى چو آن نامه ديد * بدرّيد و زين در سخن گستريد :
« كه را زهره كه با اين احترامم * نويسد نامِ خود بالاىِ نامم » « 1 »
فرستاده را كرد خوار اندر اين * برون كردش از ملكِ ايرانزمين
چو عبد اللّه آمد بَرِ مصطفى * وزين داستان كرد آگه ورا
6225 نبى گفت : « بادش دريده شهى ! * چو آن نامه زان ملك دستش تهى »
دعا كرد اجابت خداوندگار * از او و ز ملكش برآمد دمار
وزآن‌روى پرويز احوال خُوَد * ز كار پيمبر همىديد بَد
كه پيرى به خلوت سه نوبت بديد * كه ناگاه پيش وى آمد پديد
يكى چوب در دست گُفتى به دو : * « ز دين محمّد مپيچ ايچ رُو
6230 و گرنه بزرگيت برهم زنم * چو اين چوب شاهىِّ تو بشكنم »
سئم نوبت آن چوب بشكست خوار * بيفزود از اين كينِ آن شهريار
فرستاده‌اى چُست فيروز نام * فرستاد پيشِ خديوِ انام
چنين گفت : « او را به پيشِ من آر * و گر جويد از گفتهء تو گذار
( 1 ) ( ب 6222 ) . اين بيت از حكيم نظامى گنجوى است ، آنجا كه در ضمن داستان خسرو و شيرين ذيل عنوان « نامه نبشتن پيغمبر به خسرو » به شيوايى تمام اين‌چنين سروده است : چو نامه ختم شد صاحب نوردش * به عنوان محمّد ختم كردش به دست قاصدى جلد و سبك‌خيز * فرستاد آن وثيقت سوى پرويز چو قاصد عرضه كرد آن نامهء نو * بجوشيد از سياست خونِ خسرو به هر حرفى كز آن منشور برخواند * چو افيون‌خورده‌اى مخمور درماند ز تيزى گشت هر مويش سنانى * ز گرمى هر رگش آتشفشانى چو عنوان‌گاه عالمتاب را ديد * تو گفتى سگ گزيده آب را ديد خطى ديد از سواد هيبت‌انگيز * نوشته : « از محمّد سوى پرويز » غرور پادشاهى بردش از راه * كه : « گستاخى كه يا رد با چو من شاه كه را زهره كه با اين احترامم * نويسد نامِ خود بالاىِ نامم » رخ از سرخى چو آتشگاهِ خود كرد * ز خشم انديشهء بد كرد و بد كرد دريد آن نامهء گردن‌شكن را * نه نامه ، بلكه نامِ خويشتن را . . . ( نك . به خمسهء نظامى ، خسرو و شيرين ، چاپ اميركبير ، ص 407 )