ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٢
فرستادن رسول عبد اللّه جحش را به جاسوسى مكّه
فرستادن رسول عبد اللّه جحش را به جاسوسى مكّه
فرستادن رسول عبد اللّه جحش را به جاسوسى مكّه
به روز نخستين ز ماهِ رجب * گزين كرد نام‌آورى از عرب
كه عبد اللّه ابن جَحش داشت نام * ز مردى به جنگِ عدو داشت كام
بفرمود تا رو به راه آورد * ز مردى به زودى زمين بسپرد
و ليكن بگفتش كجا بر سپاه * همىگفت : « از ايدر روان شو به راه
3185 برو با سپاه مهاجر كنون * كه اين نامه گردد ترا رهنمون
بدين‌سان در اين نامه بينى « 1 » بكُن * مگردان از آن در به گيتى سَخُن »
روان گشت ابن جَحش در زمان * همان از مهاجر سپاهى دمان
چو سعد ابن وقّاص مردِ دلير * دگر عُتْبَه از تخم غَزْوان شير « 2 »
عكاشه كه بودى ز تخم فزار « 3 » * ز مردى به جنگ اندرون كامكار
3190 دگر نامداران با آب و جاه * كه بودند هريك سرى از سپاه
چو از شهر رفتند سه‌روزه راه * در آن نامه كردند از آن پس نگاه
در او بود كرده از اين در خطاب * ك « ز ايدر ببايد شدن پرشتاب
سوىِ شهرِ مكّه به يك‌روزه راه * نهان گشت بر راه آن جايگاه
بديدن كه مكّى چه سازد همى ؟ * چگونه به كين سرفرازد همى ؟
3195 بدان چارپايان كه بردند خوار * چه كردند و چونستشان « 4 » كاروبار ؟
وز آن كار كآمد نبى در عقب * چه گويد كنون هركسى در عرب ؟
وگر جنگ پيش آيد اندر رجب * بجويند ماه حرام از عرب ؟
( 1 ) ( ب 3186 ) . در اصل : نامه ؟ ؟ ؟ تى . ( 2 ) ( ب 3188 ) . در اصل : عروان شير . ( 3 ) ( ب 3189 ) . در اصل : ز تخم هراز ؛ قياسا : فزار ( شايد از بنى فزاره باشد ) . به‌هرحال به صورت « عكاشة بن فزار » در منابع معتبر ديده نشد . بنابه قرائن موجود ، اين حكايت و ذكر اين غزوه در منابع معتبر از قبيل طبرى ( مع ) و سيرهء ابن هشام و سيرت رسول اللّه و العبر ، اين شخص به طور قطع و يقين همان « عكاشة بن محصن » است ؛ تاريخ گزيده نيز از او به « عكاشة بن محصن الاسدى » ياد كرده است . ( 4 ) ( ب 3195 ) . در اصل : جون بستشان كار .