ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٣

اسلام گروه پريان بر دست رسول

پيمبر بياموخت اين دين ورا * مسلمان شد آن بخردِ پارسا

پس آنگه پيمبر از آن جايگاه * بر آهنگ مكّه ببرّيد راه ( 44 )

* 1670 وز اين‌رو چو پيغمبر نامدار * ز مكّه به طايف برآراست كار

شدند انجمن مكّيان سربه‌سر * نهادند پيمان [ كه ] « 1 » او را دگر

نمانند كآيد به مكّه درون * كز او بودشان دل پُر از درد و خون

ابو جهل سردارشان بُد در اين * كه بُد بدترين دشمن پاك دين

به پيش رسُول آمد اين آگهى * نديد اندر اين داستان فرّهى

1675 در آن شهر رفتن نمىديد راه * به بيرون شهرش بُد آرامگاه

به جايى كه شد بطنِ نخلش « 2 » خطاب * سرِ انبيا يافت آرام و خواب

اسلام گروه پريان بر دست رسول

اسلام گروه پريان بر دست رسول

ز گردون چو شد روى خور ناپديد * جهان شَعرِ نيلى به بر دركشيد

عروس شبِ تيره زلف دراز * به سوك شه اختران كرد باز

برافشاند « 3 » و تن را بپوشيد ازو * ز رشكش جهان را سيه گشت رُو

1680 جهان چون دل كافران شد سياه * فلك كرد پنهان رخِ مهر و ماه

پيمبر درآمد به رسمِ نماز * ز روى تهجُّد بَرِ بىنياز

در آن تيره شب از پرى هفت تن * گذشتند بر مهترِ انجمن « 4 »

چو آواز اوشان درآمد به گوش * سپردند او را دل و جان و هوش

( 1 ) ( ب 1671 ) . در اصل [ كه ] نيامده . ( 2 ) ( ب 1676 ) . بنابر متن عربى سيرة النبى ( چاپ ووستنفلد ) : نخلة ؛ العبر ؛ نخلة ؛ سيرت رسول اللّه ( مصحّح دكتر مهدوى ، ص 421 ) : بطن النّخل ( رجوع شود به حاشيهء شمارهء 2 همان صفحه ) . ( 3 ) ( ب 1679 ) . در اصل : برافشاند وين را . ( 4 ) ( ب 1682 ) . در سيرت رسول اللّه ( مصحّح دكتر مهدوى ، ص 421 ) : « و جماعتى از مهتران ديو كه احوال پيغمبر ، عليه السّلام ، شنيده بودند ، از نصيبين برخاستند . . . و چون به وادى بطن النّخل رسيده بودند . . . و استماع قرآن از وى بكردند و به وى ايمان آوردند و مسلمان شدند . . . » كه « جنّ » را به « ديو » ترجمه كرده است ؛ و در اين رابطه نيز رجوع كنيد به سورهء مباركهء احقاف ، آيهء شريفهء 29 ؛ و سورهء مباركهء جن آيات شريفهء 1 و 2 .