ظفرنامه ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٣

گفتار در مشورت كردن حضرت صاحب‌قران با امير حاجى برلاس و مراجعت نمودن از لب جيحون و ملاقات كردن با امراى توغلق تمور خان

شوند ، امراى ثلاث به امتثال فرمان مبادرت نمودند و چون از آب خجند عبور كردند ، امير بايزيد جلاير قدم متابعت در راه موافقت نهاده ، با قوم خود به ايشان پيوست و به اتفاق عزيمت به صوب شهر سبز آوردند . امير حاجى برلاس ، لشكر كش و قرشى و آن نواحى را گرد آورد و به عزم مدافعه و معارضه ايشان سوار شد و چون امضاى آن راى « 1 » مصلحت ندانست ، پيش از آنكه سپاه جانبين به‌هم رسند ، عنان توجه به صوب خراسان تافت .

[ بيت ]

همى تا برآيد به تدبير كار * طريق سلامت به از كارزار

گفتار در مشورت كردن حضرت صاحب‌قران با امير حاجى برلاس و مراجعت نمودن از لب جيحون و ملاقات كردن با امراى توغلق تمور خان

گفتار در مشورت كردن حضرت صاحب‌قران با امير حاجى برلاس و مراجعت نمودن از لب جيحون و ملاقات كردن با امراى توغلق تمور خان

الرّأى قبل شجاعة الشّجعان * هو أوّل و هى المحلّ الثّانى

فأإذا هما اجتمعا لنفس حرّة * بلغت من العلياء كلّ مكان

89 حكمت بالغهء قدير « 2 » حكيم تعالى و تقدّس كه وقوع هر امرى به وجود سببى منوط گردانيده و حصول هر مقصودى به توسط وسيله‌اى مربوط ساخته ، شغل خطير سلطنت را كه ظلّ مرتبهء الوهيت است به دو خصلت از خصال پسنديدهء انسانى بازبسته :

اول رأى ثاقب كه چون شب حادثه نيك « 3 » تيره شود به پرتو انوارش راه به مأمن نجات توان برد .

به رايى لشكرى را بشكنى پشت * به شمشيرى يكى تا صد توان كشت

و دوم ، شجاعتى كامل كه هنگام تلاطم امواج حروب و فتن به قوت قلب و سكون جاش « 4 » پاى جلادت و ثبات توان فشرد .

( 1 ) . ع : عزم . ( 2 ) . م : قادر . ( 3 ) . ع : تنگ . ( 4 ) . ع : حاس ؛ الف : خاش .