شجرة الملوك ( تاريخ منظوم سيستان ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٨

نهضت ملك يعقوب با لشكرش به جانب بغداد به محاربه با خليفه و بىنيل مقصود بازگشتن

بدادش به هديه به شاه حبش * دل نامور شد به شهنامه خوش

[ 38 ب ] نوشتند او را به لفظ عرب * به امر نجاشى عالىنسب

از آنجا ببردند در هندوان * جهانگرد مردان روشن‌روان

كنون هست او نامه در هند و سند * نوشته به قرطاس چينى پرند

فرستاد يعقوب مردى چو باد * كه آورد آن نامهء بانژاد

لُغت پهلوى بود و خط پهلوى * به تجديد دادند او را نوى

به فرمان شاهنشاه « 1 » فارسى * نوشتند خط و لغت فارسى « 2 »

خردمند فردوسى پاكزاد * كه چون او سخنگو ز مادر نزاد

اگرچه نباشد خردآفرين * سخن‌آفرين شد بر او آفرين

به فرمان محمود شاه گزين * نمودش به نظمِ چو درّ ثمين

كتابى چو شهنامه در روزگار * نباشد به نزد شهان باوقار

من ناتوان هم به فرمان كى * سر مهتران خان فرخنده‌پى

محمّد ملك ناصر او كان جود * كه كيوان برد پيش بختش سُجود

سليمان والانژادش پدر * مهى سيستان خان كسرىگُهر

حسين خان و محمود شاهش نياست * نسب از دو جانب گرامى كِراست

به تجديد نظمى نمودم بيان * اگرچه نباشد به خورد شهان

[ 39 الف ] اميدم كه هركس ز اهل خرد * چو از استعارات او بر خورد

به اغماض كوشد كه بىعيب كس * نباشد به جز پاك يزدان و بس

الهى به عزّ تو اى كردگار * به نورى كزان شد جهان آشكار

كه اين نورس بوستان كيان * شود بر مُرادات خود حكمران

چو اجداد نامى شود ارجمند * به تدبير و جود و به راى بُلند

( 1 ) . شايد : « شاهنشهه » . ( 2 ) . اين روايت دربارهء يعقوب قابل تأمّل است . آنچه تاريخ سيستان بدان اشاره مىكند ، دستور يعقوب براى سرودن شعر به زبان پارسى بوده است . ( صص 209 - 213 ) . [ اين شعر نقص قافيه دارد . ( ج . م ) ]